jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

19

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

11

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

continually; continuously; incessantly; without interruption

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

invitation; introduction; temptation

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

to answer the phone

1

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

surprise

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

2

content of a letter

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

4

(some) more; even more; longer; further

1

serious

1

consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

book; volume; this; present; main; head

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

unavoidable; inevitable

1

at all costs; at any cost; surmounting all difficulties

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

thank you; thanks

1

no!; no no!; no, not at all

1

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

house; residence; family; household; lineage; family name

6

fire; conflagration

4

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

relief; peace of mind

1

adds force or indicates command

7

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

fortunes of war

1

cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable

2

necessity; inevitability

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5