hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
I see; that's right; indeed
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
multi-floor building; multi-storey building; tall building
easy; simple; informal; offhand; cheap
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
will; probably; may; I think; surely; I hope
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to become settled; to be fixed
hesitation; indecision; vacillation
meaning; significance; sense
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
have no choice; there is nothing but; no more than
different school (e.g. of ikebana)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
in comparison to; rather than
won't; hasn't; isn't; won't you
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
human being; human; person; character (of a person)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach