to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
routine work; everyday work
like; similar to; as with; in the same way
memorial service for the dead; holding a service
apathy; indifference; listlessness; athymia
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
girl; daughter; baby girl; young woman
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
many; numerous; various; large number of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
in this way; thus; such; uh...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
happiness; good fortune; luck; blessing
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
towards; against; regarding; in contrast with
and; and then; thus; and now; and finally
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
that day; the very same day
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
kneeling down on the ground; prostrate oneself
bewitched sword; magical sword; demon sword
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
murder; killing; murderer
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
considerable; great; important; significant; a big deal
change of heart; change of mind; change in love interest
unexpected; unforeseen; strange
to be (in contrast to something that is not the case)
(somebody else's) parents; both parents
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
leaving hospital; discharge from hospital
story; tale; talk; discussion