man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to happen to pass by; to pass by
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to lend; to loan; to rent out; to hire out
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
speech; words; one's lines; remarks
what time; (lit.) which hour
soon; shortly; before long; nearly; almost
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be surprised; to be astonished
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
new building; new construction
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
few; a little; scarce; insufficient; seldom
than; from; out of; except; but; more
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
torii; Shinto shrine archway
main shrine; inner sanctuary
anything and everything; from top to toe; from A to Z
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
somehow; how; in what way; why; what kind of
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
pardon; forgiveness; forbearance
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)