mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
thought; imagination; mind; desire; wish; love
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
homeroom; form room; form class
June; sixth month of the lunar calendar
eleventh day of the month; eleven days
(in gagaku or noh) middle section of a song
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
release event; event held to release item for sale (e.g. CD, DVD, book)
danger; peril; hazard; risk
to accompany; to follow; to keep up with
together (with); at the same time; in a lump
at once; immediately; without delay; promptly
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque