bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
together; at the same time; same; identical
room; chamber; apartment; flat; stable
although I say; although one might say; although called
lust killer; lust murderer
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(relating to) gender; sex; sexual
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(a) little; somewhat; somehow
poor; pitiable; pathetic; pitiful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
where; what place; how much (long, far); what extent
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
immediately; right away; at once; instantly
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
as it is; as one likes; because; condition; state
imagination; supposition; guess
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to hew; to chop up; to mangle; to mince
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
just right (time, size, length, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)