uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
(in spite of) being old enough to know better
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
little grebe (Tachybaptus ruficollis); grebe
last drink (of sake); last glass; last cup
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
this way; this direction; here; this (one); I; me
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
such; this sort of; like this
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
may; might; perhaps; may be; possibly
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to be too numerous; to be too much
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
body; torso; trunk; build; physique; health
defense; defence; safeguard; protection
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
adds force or indicates command
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
heating power; thermal power; firepower