to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to give a glance (at); to take one look at
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
the future (usually distant); future tense; the world to come
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
body; torso; trunk; build; physique; health
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to present; to submit; to tender; to hold out
watermelon splitting (game)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
recently; lately; these days; nearest; closest
watermelon (Citrullus lanatus)
married couple; husband and wife; man and wife
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
May; fifth month of the lunar calendar
continuation; succession; series
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
great success; roaring business; busy; packed-out
drama; theatre; theater; play
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
lonely; lonesome; solitary; desolate
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality