to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to grow up; to become an adult
otherwise; if not; or else
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
right; correct; proper; righteous; just
truth; reality; truly; really; absolute truth
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be born again; to make a fresh start in life
although; despite; whereas; while; if only; I wish
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
while; during; while; although; all; both
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
living person; the living
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
preface; introduction; preamble
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
everyone; anyone; no one; nobody
young girl; lass; adolescent female
to go to hell; to fall into hell; to be damned
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
deep-seated grudge; hatred
far away; far off; nowhere near; far cry
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
once; before; formerly; never yet; never before; first time
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
this sort of; this kind of; like this; such
to be conspicuous; to stand out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to encamp; to take up positions