ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
inspector; auditor; examiner; comptroller
post; official position; managerial position; executive position
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
confidence; trust; faith; credit (finance)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
service; duty; business; Buddhist religious services
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
towards; against; regarding; in contrast with
human being; human; person; character (of a person)
like; similar to; as with; in the same way
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
district; section; sector
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
nice; likeable; desirable
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be called ...; to be referred to as ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
honorific/polite/humble prefix
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I see; that's right; indeed
in history; ever; historical