opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
district; section; sector
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(another's) daughter; young lady
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
match; game; bout; contest
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
small quantity; little; little while; short distance
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
now; soon; already; yet; further; more
baseball stadium; ballpark
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
special training; intensive training; crash course
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)