(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
be; is; did; (have) done; please; do
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
match; game; bout; contest
at; in; at; when; by; with; and then
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
even; (if) only; just; besides; on top of that
blunder; (careless) mistake; error
now; soon; already; yet; further; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
gotcha; alrighty; got it; OK
extended game; overtime; extra time; extra innings
hey; you; hey; hey; hold on; yo
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)