jpdb beta

Yokohama (city)

6

(within a) city; local

2

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

101

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

59

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

National Police Agency

1

secretary (government); director; chief

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

declaration; statement; proclamation

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

52

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

and yet; though; when; in spite of

1

it's been a long time; long time no see

1

be; is

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

is not; am not; are not; isn't it?

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

66

that's so, isn't it

1

who

1

indicates question

2

nice; good; well-executed

7

Mr (junior); master; boy

1

honorific/polite/humble prefix

1

friend; companion

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

44

How do you do?; I am glad to meet you

1

(another's) daughter; young lady

1