by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to cease; to stop; to be over
big fan (of something or someone); great fan
time (three times, each time, etc.); times
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to relax; to feel at home
-ness; indicates assertion; come; come now
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
freedom; free; open; unrestricted
to leave as; to view as; to maintain the status quo
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
privacy; secrecy; confidentiality
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
together with; same; both; all; including ...
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
honorific/polite/humble prefix
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
infiltration; sneaking in; going undercover
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
let me see; well; errr ...; uhh ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
river; stream; River; the ... river
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
next; following; subsequent; stage; station
man; male; masculine gender
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
alone; by oneself; on one's own