-ness; indicates assertion; come; come now
this sort of; this kind of; like this; such
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
looking good; sounding good; (of) good appearance
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
green; greenery (esp. fresh verdure)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
nonexistent; not being (there); not having; not
tide; current; sea water; opportunity; chance
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn towards; to point
one more time; once more; once again
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
cooperation; collaboration
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
glittering; sparkling; glistening; twinkling
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
serious; not joking; straight
to be dispersed; to get separated
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
your home; your family; their home; (my) home
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
future (usually near); prospects