amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
loitering; hanging around; wandering around
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
reconciliation; make peace with
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
as a child; when one was a child
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
goldfish (Carassius auratus)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
memories; recollections; reminiscence
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
of no interest; not interested
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
takoyaki; octopus dumplings
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
I don't need it; I don't want it
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
candied apple; toffee apple
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
together; at the same time; same; identical
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
greatly; very much; thanks a lot
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve