maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
gotcha; alrighty; got it; OK
famous product; special product; speciality; specialty
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
that sort of; that kind of; like that; such; so
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
scary; frightening; eerie; dreadful
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
mission; errand; task; duty; obligation
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to feel; to sense; to experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
complete devotion; body and soul; one's best
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
yikes!; eek!; ook; eek; customer
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
mole; lentigo; beauty spot
(of a lie, etc.) obvious; transparent
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
arm; skill; efforts; ability
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to lend; to loan; to rent out; to hire out
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
having an immediate effect; taking immediate effect
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled