one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
pleasure cruise; sightseeing boat; excursion boat
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
good feeling; feeling good
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
any more; any further; any better; any longer
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
influence; power; might; strength; potency; force
proceeding to the capital (Tokyo)
obedient; gentle; meek; submissive; docile
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be careful; to pay attention; to take care
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
the reverse; other side; lining
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
one-way (trip); one-way ticket
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
so-so; passable; now, now; my, my
travel; trip; journey; excursion; tour
at present; currently; so far; for now; for the time being
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
Shimane (prefecture); (arch.) island country
granny; grandma; gran; old lady; old woman
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
troublesome; annoying; complicated
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
infancy; childhood; tender age
trauma (usu. psychological)