extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
north entrance; north exit
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
bag; satchel; briefcase; basket
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to skin (one's knee); to graze; to scratch
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
with the exception of; excepting; excluding
tail (animal); tail end; tip
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
genuine article; real thing; real deal
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
discarding; firing (an employee)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
in one's own way or style
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be found; to be discovered
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
what with this and that; for a number of reasons
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction