jpdb beta

the person in question; the person themselves; said person

1

genuine; authentic; true; real

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

5

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

but; however; provided that

2

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

3

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

to recover; to be healed

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

1

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

2

death by hanging; execution by hanging

1

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

forfeiture; seizure; confiscation; impounding

1

chimes; toll of a bell

1

alarm; warning

1

ghoul

1

ago; since; before; previous

1

compared to

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

2

extermination; annihilation

1

only; nothing but

2

however; but

6

only; merely; but; no more than

2

going into battle; departure for the front

2

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

3

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to mow down

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold

1

to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

already; now; no longer; not any more

2

to choose; to select

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

(public) peace; stability; tranquillity

1

to miss (doing); to fail (to do)

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

3

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

2

object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami

5

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

6

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1