to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
what!; oh; what the heck; what the; damn
adjutant; aide; aide-de-camp
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
he; she; that person; (arch.) you
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to rescue from; to help out of; to save
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to announce; to tell; to sentence; to order
towards; against; regarding; in contrast with
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
in; on; at (place); as for; regarding
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
undeserved honor (honour); too great an honour
honour; honor; glory; privilege
at last; finally; barely; narrowly; just
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
lively; active; vigorous; animated; brisk
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
right; correct; proper; righteous; just
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
(religious) faith; belief; creed
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
Judgment Day (as described in Christian tradition)
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)