smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be careful; to pay attention; to take care
practice kit; practice board; practice partner; training partner
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
riding ground; racecourse; racetrack
pride; boast; credit (to)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
send-off game; send-off match
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
fucking; screwing; having sex
besides; in addition; also; moreover
rubbish; trash; garbage; refuse
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
never mind!; don't worry about it
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
seeing off; sending off; funeral; escapement
as usual; as always; as before; as ever; still
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
memory; sense; experience
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
when it becomes; when it comes to