to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
head; lead; vanguard; first
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
in comparison to; rather than
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
undulation; ups and downs; highs and lows
invisibly; secretly; privately
indication; sign; hint; tone (of the market)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
of course; certainly; naturally
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
what did you just say (to me)?; what's that?
-like; sort of; similar to; resembling
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
snatching; stealing; seizure; usurpation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be careful; to pay attention; to take care
consequence; outcome; result; blame
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.