this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
fellow; guy; thing; object; he; she
pursuit (of a fleeing enemy); chase
rank (of troops); file; column; formation
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
adds force or indicates command
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
figure; form; appearance; dress; state; condition
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
honorific/polite/humble prefix
to send (someone) back; to send (someone) home
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to that extent; to that degree; so much; so
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
remains; corpse; (dead) body
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
shame; disgrace; raping; rape
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely