opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to take refuge in; to succeed in running away
to run away; to escape safely
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
may; might; perhaps; may be; possibly
whole army; whole team; all armies; all teams
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to smash up; to defeat crushingly
preparing to flee; being ready to run away
perfect score; full marks; extremely; very; quite
and yet; though; when; in spite of
to prevent; to take precautions
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
reign; being on the throne
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
decoration; ornament; trimmings
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
backing; support; backer; shield that protects one's back
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to strengthen; to emphasize; to emphasise
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez