making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
any kind of; every; whatsoever; whatever
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to go to see (something, someone); to visit
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
special; particular; peculiar; unique
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
having said that; on the other hand
what is it (that); the meaning of something; what something is about
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
possibly; by some possibility; perhaps
to win over; to win (someone's) heart and mind
another (person); the other person; one more (person)
fifteenth day of the month; fifteen days
ninth day of the month; nine days
middle of the night; dead of night
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
neighboring village; neighbouring village
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
henchman; follower; (arch.) adopted child
pardon; forgiveness; forbearance
to have a cramp; to be pulled too tight
assistance; help; aid; support; reinforcement
spirit; heart; disposition
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
than; other than; except; but
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
intoxication; being carried away by; being enraptured by
to stake; to risk; to bet; to wager
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
death from disease; death from illness