jpdb beta

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

she; her; girlfriend

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

2

to get information out of a person; to begin listening

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

expressing one's mind; speaking out

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

people

1

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

to win; to gain victory

1

reason; cause; circumstances

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

how; in what way; how about

5

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

once more; again

1

together (with); at the same time; in a lump

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

indiscrimination; without discrimination; indiscriminate

1

to wound; to murder

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

4

so; like this; in this way

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

ruin; destruction; fall

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

to grasp back; to squeeze back; to grab back

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

well; now; then

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1