to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
adds force or indicates command
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
will; probably; may; I think; surely; I hope
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
to become clumsy; to miss one's aim
grandmother; old woman; female senior citizen
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
now; soon; already; yet; further; more
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
number one; first; best; most; game; round
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
battle; fight; war; struggle; conflict
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to end; to come to an end; to close; to finish
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
princess; daughter of a nobleman
faithful; devoted; loyal; honest; true
may; might; perhaps; may be; possibly
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold