jpdb beta

existence; being

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

1

to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last

1

already; now; no longer; not any more

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

to escape; to run away

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

4

feudal lord

2

to become; to amount to

2

20 years old; (arch.) twenty

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

ten years; decade

1

thirty; 30

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

to build up; to establish (one's reputation)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

only; merely; just; at most; no more than

1

only; merely; but; no more than

1

one night; one evening; all night; overnight

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

to leave as is; to ignore

1

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

somewhere; anywhere; in some respects

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

hidden room; secret chamber

1

leader of a charge; first to arrive

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

money; metal

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

to employ; to hire; to charter

1