to shake; to swing; to sway; to shock
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
by means of; due to; because of; according to
again; once more; a second time
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
oath; pledge; pact; covenant; alliance
in accordance with; according to
massing (of troops); gathering
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
shield; buckler; escutcheon; pretext
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
emotional strength; force of will
to be needed; to be wanted
bothersome; tiresome; bother to do
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
prediction; prophecy; prognostication
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
knowing; (an) acquaintance
dragon god; dragon king; naga
figure; form; appearance; dress; state; condition
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted