(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
returning alive; surviving; reaching the home plate
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
I see; that's right; indeed
idiot; dummy; joker; fool; trickster
this time; now; next time; another time; recently; lately
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
once; one time; exclusively; only; alone
oh my god; how; what the; incredible
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
hokora; small wayside shrine
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to snatch away; to dispossess; to steal
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
oath; pledge; pact; covenant; alliance
in accordance with; according to
massing (of troops); gathering
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
shield; buckler; escutcheon; pretext