that sort of; that kind of; like that; such; so
monastery; convent; cloister; abbey
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
orphan; person without friends
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
well then ...; in that situation; in which case
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to get lost; to become lost; to go astray
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
A Piece of Phantasmagoria
participation; joining; entry; adherence
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
scarecrow; figurehead; dummy
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
back country; remote countryside
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
what; how many; many; a lot of; several; a few
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
samurai on horseback; (medieval) knight
favourite horse; favorite horse
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to run about; to rush about
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to slay; to cut down (a foe)
woodcutter; lumberjack; logger
to; for; in order to; for; as for; regarding
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action