jpdb beta

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

3

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

3

end of life; death; annihilation

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

gold coin

4

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

1

that is to say; so that means

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

high fever; pyro-

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

next; following; subsequent; stage; station

2

village headman; village mayor

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

she; her; girlfriend

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

one thin flat object; one sheet

1

suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

drawbridge

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

ignorant of the ways of the world

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to subsist; to keep on living

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

walk; stroll

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1