jpdb beta

autumn; fall

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

60

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

20

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

ah; oh; hey!

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

now; soon; already; yet; further; more

6

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

1

be; is; did; (have) done; please; do

11

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

always; all the time; never; usual; regular

7

in this way; thus; such; uh...

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

together (with); at the same time; in a lump

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to dream (of)

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

Mr (junior); master; boy

14

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

phantom; vision; illusion; extremely rare item

2

what

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

27

I; me

30

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

yikes; oops; eep; wow

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

um; er; nuh-uh; no; oof

3

mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

100

hay fever; pollinosis (allergy to pollen)

1

random; random sampling

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

isn't that right?

7

to be careful; to pay attention; to take care

2

please (give me); please (do for me)

3