immediately; at once; soon; before long; easily; readily
easy; simple; there's no way that ...
at last; finally; barely; narrowly; just
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
prince; subordinate Kumano shrine
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
and then; and so; and; so then
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
with the exception of; excepting; excluding
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxing; taking a break
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
never mind that; don't worry about that; listen up
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
lucky; nice!; score!; bingo!
that is to say; so that means
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
envious; jealous; enviable (position, etc.)
world; society; people; the public
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
condition; term; requirement; qualification; prerequisite