goal; target; aim; mark; sign; landmark
to lay the blame on; to put the fault on
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
scary; frightening; eerie; dreadful
house; residence; family; household; lineage; family name
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
and yet; though; when; in spite of
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to that extent; to that degree; so much; so
all; entire; whole; altogether
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
tension; mental strain; nervousness
always; all the time; never; usual; regular
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
toilet; restroom; bathroom; lavatory
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
listen!; you see; mind you; remember
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
this time; now; next time; another time; recently; lately
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan