one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
listen!; you see; mind you; remember
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
nonexistent; not being (there); not having; not
rock; boulder; crag; cliff; anchor
inside; interior; among; within; middle; center; during
although; despite; whereas; while; if only; I wish
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
twenty-first day of the month; twenty-one days
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
composition; setting (of music)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
together (with); at the same time; in a lump
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
on one occasion; once; at one point; at one time
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
a-ha-ha (laughing loudly)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
selection of music; song selection
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
order (for an item); request; demand; condition
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
this time; now; next time; another time; recently; lately
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
special guest (e.g. on a TV show); guest performer