planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
failure; mistake; blunder
after that; afterwards; thereafter
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
ingenious; skillful; clever; deft
with a rustling sound; (rummaging) around
use; application; employment; utilization; utilisation
work (film, book); production; creation; turning (something) out
wonder; miracle; amazement; prodigy
very likely; very probable
existence; possession; having; limited company
castle (in place names); castle; fortress
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
various; varied; diverse; all sorts of
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to repeat; to do something over again
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
state of affairs (around you); situation; circumstances
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
judgment; judgement; divination; judgement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
in comparison to; rather than
to be surprised; to be astonished
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience