at once; immediately; right now
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to lend; to loan; to rent out; to hire out
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
house; residence; family; household; lineage; family name
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
one more time; once more; once again
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
still; yet; more; still more; as ...; like ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
20 years old; (arch.) twenty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to become used to seeing; to be familiar with
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
present; gift; to give a present or gift
by today; before the day is over
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
what the?; what's going on?; what's this?
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
practical; useful; utilitarian; pragmatic
(some) more; even more; longer; further
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
such; like that; that sort of; very
by myself; in person; by oneself
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be needed; to be wanted