to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
really; truly; indeed; good grief
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
real thing; original; actual
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
immediately; right away; at once; instantly
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
yes; yeah; hum; hmmm; oof
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to take back; to regain; to get back; to recover
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
(social) position; status
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
second (unit of time); arc second
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
again; once more; a second time
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat