here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
utmost limits; extremity; limit
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
compression; condensation; constriction; compaction
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
while; during; while; although; all; both
emotion; feeling; feelings; sentiment
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
-less; lacking; non-existing
praise; admiration; commendation; approbation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
be; is; did; (have) done; please; do
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
other; another; over; more than; I; me
speed; velocity; pace; velocity