jpdb beta

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

this sort of; this kind of; like this; such

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

(one's) older brother; lad; sonny

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

failure; mistake; blunder

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

and; and then; thus; and now; and finally

5

to apologize; to apologise

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

I; me

36

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

is not; am not; are not; isn't it?

2

kite

5

be; is; did; (have) done; please; do

17

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

59

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

then; well; so; be; is

4

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

8

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

10

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

rule

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

huh?; what's up?

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

next; following; subsequent; stage; station

2

what would (you) do?; what to do about it

1

he; she; that person; that; that one; that thing

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1