rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to continue; to keep up; to keep on
number of times; frequency; count
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(powers of) concentration; ability to concentrate
accurate; correct; precise; exact
wonder; admiration; being struck with admiration
price; cost; value; worth; value
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
really; truly; indeed; good grief
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
myself; yourself; I; me; you
back; rear; background; behind the scenes
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(stand to) attention!; standing at attention
well then ...; in that situation; in which case
to be surprised; to be astonished
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to wait for an opportunity
instant; moment; for an instant
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
one's own style; self-taught manner
yes?; no?; isn't it?; is it?
wonderful; splendid; magnificent
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
on the occasion of; circumstances; juncture
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
usually; under usual circumstances
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
tenth day of the month; ten days
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend