face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command
immediately; right away; at once; instantly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
-ness; indicates assertion; come; come now
yes; yeah; hum; hmmm; oof
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
district; section; sector
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
hideout; secret base of operations; safe house
(a) little; somewhat; somehow
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
surroundings; environs; circumference
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
convenience; handiness; usefulness
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
guide; tour guide; conductor; guidebook
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr