indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to go out and away; to leave
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
demesne; estate; private land; private property
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
how can (one) do something
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
without permission; without notice
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
go that far; to that extent
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what; how many; many; a lot of; several; a few
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate