older brother; elder brother
house; residence; family; household; lineage; family name
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
myself; yourself; I; me; you
oneself; oneself; for oneself; personally
and; and then; thus; and now; and finally
intention; wish; purpose; mind (to do)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
father-in-law; foster father; stepfather
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
last drink (of sake); last glass; last cup
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
now; soon; already; yet; further; more
adds force or indicates command
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to leave as; to view as; to maintain the status quo
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to strike; to hit; to beat; to punch
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
ability; capacity; capability; physical strength
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged