that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
inside; interior; among; within; middle; center; during
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to throw into; to toss into
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(apparently) that's what it's like, isn't it
at that time; at that moment; then; on that occasion
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
although I say; although one might say; although called
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
fellow; guy; thing; object; he; she
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
stairs; stairs at the front of a noh stage
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
tension; mental strain; nervousness
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!