flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
serious; not joking; straight
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
middle-aged man; Buddhist priest
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
conversation (just) between you and me; confidential talk
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
phantom; vision; illusion; extremely rare item
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to be ...-ing; to have been ...-ing
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
place; location; room; space; basho; wrestling tournament