metempsychosis; saving the lives of many
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
(apparently) that's what it's like, isn't it
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
town; block; downtown; main street; street; road
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to attempt; to test; to try out
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
from now on; after this; in the future; from here; from this point
today; this day; these days; recently; nowadays
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
inside; interior; among; within; middle; center; during
foreign matter; impurities
embodiment; realization; materialization
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
is that so? (generally rhetorical)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that