to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to steal a kiss; to snatch a kiss
servant; manservant; menial
anything; whatever; whatever one likes
to order; to command; to appoint
please (give me); please (do for me)
master; Your lordship; My lord; husband
these guys; these fellows
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
famous saying; noted haiku
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
although; despite; whereas; while; if only; I wish
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
pursuer; pursuing party; posse
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
poor piece of work; rubbish; trash
this time; now; next time; another time; recently; lately
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
after all; because; but; even; too; as well
of course; certainly; naturally
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
together (with); at the same time; in a lump
all; entire; whole; altogether
to care for someone; to look after someone
worry; concern; anxiety; care; help; aid